alegeri

m-am născut a doua oară…

“M-am născut a doua oară…” e un început bun pentru o declarație. Ce urmează oare? Să fie vorba despre momentul unei descoperiri? O relevație? O schimbare neașteptată dar binevenită?

Eu nu cred în a doua oară. Nici în a treia sau a patra. Ci în atâtea renașteri câte îi sunt potrivite unui om. Niciun număr nu-i prea mic sau prea mare. Și m-aș lipsi de prea devreme sau prea târziu. Ne redefinim căzând, ridicându-ne, învățând. Luând-o de la capăt.

Eu m-am născut încă o dată în vara anului trecut când am ascultat această melodie. A ajuns la mine printr-o buclă de context și mă bucur că a găsit calea. (ce înseamnă pentru mine o buclă de context, iată aici 🙂 )

 

Pentru mine este un cântec vindecător.

Vindecător de lume rea și urâtă.  Aducător de bine și de liniște.

Aducător de putere pentru a privi viața cu încredere deplină că obstacolele pot fi depășite.

Aducător de blândețe în viața mea, de înțelegere față de semeni.

Mă opresc din ceea ce fac și mă înclin în fața măreției Lumii.

Am înțeles cu inima că lumea funcționează prin Dumnezeu, un Univers în mișcare ce știe să le aranjeze cumva pe toate. Chiar printr-un cântec…

Îmi găsesc liniștea în această melodie.

Îmi găsesc echilibrul. Mi-e bună să o ascult dimineața, să îmi dea încredere. Mi-e bună și după-amiaza, să înlăture tot ce e tulbure.

You taught me the courage of stars before you left.
How light carries on endlessly, even after death.
With shortness of breath, you explained the infinite.
How rare and beautiful it is to even exist.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

With shortness of breath, I’ll explain the infinite
How rare and beautiful it truly is that we exist.

Într-o încercare fragilă de a pronunța toate acestea în română, la distanță de o traducere de esența reală a versurilor, pentru mine ar suna cam așa:

M-ai învățat curajul stelelor – înainte să pleci
Cum lumina își vede de drum, chiar și după moarte
Cu răsuflarea tăiată, mi-ai arătat infinitul
Cât de rar și cât de frumos este ca măcar să exiști

N-aveam cum să nu te rog
Să mi-o mai spui încă o dată
Am încercat să scriu totul
Dar n-am găsit nicicând cu ce
Aș da orice să te aud
Să mi-o mai spui încă o dată
Cum universul a fost făcut
Doar ca să-l pot vedea cu ochii mei.

Nu puteam să nu-ți cer
Să-mi spui încă o dată totul
Am încercat să scriu
Dar n-am găsit stilou
Aș da orice să te aud
Să o mai spui încă o dată
Că universul a fost făcut
Cât să-l pot vedea cu ochii mei

Dintr-o răsuflare, mi-ai explicat infinitul
Cât de rar și cât de frumos este ca măcar să exiști.

Ceea vă doresc și vouă.

Fiecăruia, după cum îi este potrivit, acel ceva cel mai bun.

Lumină și înțelepciune, cumpătare și bunătate, blândețe și bucurie.

3 thoughts on “m-am născut a doua oară…

    1. Potecuțo, mi-ai trimis ziua frumoasă chiar dacă eu nu am deschis aici să vad mesajele 😉
      Asemenea îți doresc și ție, zile frumoase și Sărbători luminate!

Loc pentru dialog - nu ezita să-ți spui părerea!